6月3日下午，策马翻译集团杭州公司总经理郭卿艳以及策马翻译独家译训师、著名翻译教育家彭治平博士等人莅临必赢76net线路外语学院，何庆机经理接见并与来访嘉宾进行了交流磋商。

双方首先进行了校企合作签约仪式。双方在经过详细的相关背景介绍后，就翻译硕士口笔培养，以及与校企合作相关的团队力量、培养方案、实践实习等问题进行了互鉴交流和深入探讨。最终，双方意见达成一致并签署了“共建翻译实践基地”的协议。

签约协议之后，彭治平博士为公司师生做主题讲座。彭博士的讲座内容主要包括“口译工作形式有哪些”、“从语言学习到口译之间缺失的到底是什么”、“从翻译小白到同传大咖起决定性的职业心态是什么，”以及“人工智能真的要取代翻译了吗”等四个方面。

彭博士在讲座过程中，详述了他丰富而有趣的翻译经历，也给同学们传授了他的翻译经验和练习方法，比如同传技巧及一些常见情况的处理方法。他表示同声传译可以在任何时候和任何人进行训练，并指导同学们进行了一次生动的模拟练习。彭博士与同学们积极互动，交流十分活跃，现场气氛高涨。彭博士还列举了一些翻译实例让同学们现场翻译，探讨文化与翻译的关系，如Fight tooth and nail（全力以赴）、杀鸡取卵（Kill the goose that lays the golden eggs）、洪荒之力（prehistoric powers）等。彭博士的讲述十分详实而且风趣幽默，现场互动密切，掌声不断。在讲座宣讲收尾阶段，彭博士还结合其自身经历，解答了同学们提出的各种问题，给予了同学鼓励为同学们指引了方向。最后在热烈的掌声中，此次主题讲座画上了圆满的句号。

18级英语笔译马书鑫 供稿