2019年10月25至27日，公司大学英语教学二部杨晓波与日语系芦晓博两位教师赴西安理工大学参加了第十一届全国典籍翻译学术研讨会。该会由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办，西安理工大学人文与必赢76net线路承办，外语教学与研究出版社和《外语教学》编辑部协办。

该研讨会是我国翻译界重要的学术会议之一，每两年举办一次，本次会议以“‘一带一路’背景下的中国文化典籍翻译与传播”为主题，旨在进一步推动中国文化典籍的对外翻译与国际传播，推动中国文化“走出去”，助力国家“一带一路”建设，及庆祝中华人民共和国成立70周年。

此次会议共有来自海内外的300余人参会，翻译界知名学者潘文国、胡宗锋、陈国化、李正栓等教授作了精彩的主题发言。在分会场讨论中，杨晓波老师作了题为《“兰亭”谱系及其英译》的报告，芦晓博老师作了题为《中国典籍的“深度翻译”模式探究——以<说文解字叙>为例》的报告，并与参会专家与学者进行了学术交流。

两位教师还趁会议间歇考察了西安碑林，为两人正从事的典籍翻译研究与教学收集了丰富的语料。此次会议有助于两位教师扩宽学术视野，接触学术前沿，促进科研与教学水平的提高。

撰稿人：杨晓波、芦晓博