为了提高本科教学水平和人才培养质量，作为基层教学组织建设的重要一环，近日，在日语系主任徐青的率领下，日语系一行三位教师对东华大学、苏州大学必赢76net线路日语系进行了调研。本次调研受到了两校院系领导和日语系同仁的热烈欢迎和热情接待。

调研活动的第一站是东华大学。东华大学日语系成立于2002年，是东华大学重点学科、教育部·财政部“国家级特色专业建设点”。2005年开始招收硕士研究生，2010年获批招收全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生。目前本科阶段日本语言文学专业下设语言文学、国际经济与贸易2个方向，开设专业必修课程和选修课程多达56门。在专业教学方面，实行精英教学，每年限招46名。在团队建设方面，依托“日本研究”文科基地、“日本近现代研究中心”、“日语教材研发中心”积极展开教学、学术、科研活动，成果丰硕。

公司日语系三位教师就以下四个方面的内容向东华日语系同仁请教，并与他们展开了充分热烈的讨论。1.日语本科专业培养方案设置（*大类招生*毕业论文设计*毕业实习等）；2.日语翻译硕士点以及学硕培养管理（*课程设置*实习实践要求*毕业论文等）；3.员工第二课堂建设（*竞赛*创业等）；4.实习实践基地建设、交换生留学等事宜。对此，东华日语系领导、教师进行了详细的介绍和回答，使公司日语系三位教师深受启发、获益良多。

东华大学日语系在办学特色方面的一些做法给我们一行留下了深刻的印象：①扩大对外交流，先后与国立名古屋大学、东京农工大学、明治大学、金泽大学、信州大学等十余所日本知名高等院校建立友好校级交流关系，为员工赴日留学深造提供各种机会。②实践课程开设得多，在整体学分下滑的情况下，实践性课程的学分反而增加了。③在课程设置上，具有鲜明的特色：a.将日本明治大学商学院的“国际经济与贸易”课程直接移植到东华，请明治大学的教授来东华授课；b.服饰日语（由东华服装学院的老师授课）；c.时尚翻译。这些特色鲜明的课程对我们都有启发和借鉴意义。

调研的第二站来到了苏州大学。苏大日语系的日语专业始建于1982年，是江苏省高校中最早设立日语专业的院校之一，2007年开始招收硕士生，2016年开始招收博士生，形成了本科、硕士、博士完整的人才培养体系。

苏大日语系李东军教授、王鼎系主任等热情接待了公司日语系一行，并带领参观美丽的苏大校园、必赢76net线路、日语系、中日语言文化比较研究所，最后在员工的日本文化体验、实践场所的日本茶室与公司日语系三位老师展开了热烈、充分的业务交流，李教授从幽玄研究的话题开始，就大学教师如何从事科研、如何提高申报国家社科基金项目的成功率、如何编撰有特色的教材等与我们分享了他的宝贵经验和做法，对李教授无私地传经送宝我们一行深受感动和启发。苏大日语系的王鼎主任就借助微软工程师的技术支持，建设日本学研究资料库发表了真知灼见，令人耳目一新和颇受启发。

大学教育的中心任务是人才培养，基层教学活动必须围绕和服务于该目标和任务，加强基层教学组织建设则是实现该目标和任务的重要组织制度保障，本次调研体现了“请进来、走出去”并举的建设举措。

                                               日语系 黄学杰供稿

                                                     2020年1月9日