2021年12月8日下午，《中国外语》首席编辑艾斌在腾讯会议上为公司师生做题为“从学术期刊编辑角度看学术稿件的撰写和采用——以《中国外语》为例”的精彩讲座。必赢76net线路主持工作的副经理文炳教授主持了讲座。

讲座从学术期刊编辑的视角，以《中国外语》为例，围绕“学术期刊编辑是根据什么来选稿”这一话题展开，从四个方面来讲述，分别是：是否在本刊的收稿范围内、是否有可能有意识形态领域的问题、是否具有学术价值以及学术道德与学术规范等其他考虑因素。

此外，对以上几个方面进行介绍时，艾斌老师分别列举了多个正向、反向的例子进行了详细的分析说明。她强调，国家十分重视期刊中的意识形态领域问题。她还指出，翻译不限于价值中立的纯语言转换，是涉及价值选择的中立行为，要受到党性和政治性的制约，译者的主体地位得服从党性和国家意志。

艾斌老师的讲座十分精彩，列举了非常多的实例，详细说明了学术期刊编辑的选稿标准，同时也鼓励大家积极投稿。参加本次讲座的各位师生都获益良多，对日后的学术发表有了更为明确的方向。

专家名片：

艾斌，《中国外语》（CSSCI来源期刊，中文外国语类核心期刊）首席编辑，副编审。研究方向：外语教材、学术图书和学术期刊策划和出版。曾负责规划教材项目：教育部“中学教师进修高等师范本科（专升本）英语专业教材”“北京市百门精品英语教师教育系列教材”项目，高等教育出版社“高等教育百门精品课程教材建设计划”。策划学术著作：《桂诗春英语教育未了集》《学路》《语言与符号》《生态语言学理论与实践》（国家社科基金资助项目）等。策划以及责编图书获奖情况：教育部2002年全国普通高等学校优秀教材一等奖，第六届全国高校出版社优秀畅销书二等奖，湖北省高等学校教学成果奖，2007年度全行业优秀畅想品种，上海市优秀教材二等奖，第八届全国高校出版社优秀畅销书一等奖。

（撰稿人：李方圆）