为进一步推动语料库在外语教学与研究中的应用，促进国内语料库研究领域的协作与交流，中国外语教育研究中心与外语教学与研究出版社共同合作，在以往多次举办“语料库在外语教学与研究中的应用”研修班的基础上，将于2009年12月23－25日举办“语料库与外语研究高级研修班”。
本研修班侧重语料库研究方法，将结合具体案例探讨如何运用语料库从事研究。研修班邀请国内语料库语言学研究专家，采用大班授课、案例讨论与学员操作相结合的方式，从研究方法入手，讲解语料库语言学的重要概念、语料库分析的高级操作、文本分析的多种方法和技术、介绍中国外语教育研究中心最近开发的新型研究工具。同时通过专题研究，探讨语料库的不同应用途径，进一步提高广大教师、研究者和研究生运用语料库进行研究的能力。
本研修班诚邀具备一定语料库语言学基础、有志于深入学习语料库研究方法的教师、研究者和研究生报名参加！
1．语料库语言学理论概述（卫乃兴教授、梁茂成教授）
7．平行语料库与翻译研究（王克非教授、熊文新博士）
北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师，《中国外语教育》副主编，研究方向为应用语言学和语料库语言学。有丰富的语言教学经验，在语料库语言学和计算机辅助教学领域有深入研究，主持“中国员工英语树库建设与研究”（国家社科基金项目）、“大规模考试英语作文自动评分系统的研制”（教育部人文社科项目）等多个研究项目，发表论文数十篇。
河南师范大学必赢76net线路经理、教授、博士，研究方向为语料库语言学、语料库与外语教学研究、计算机辅助语言教学研究。有丰富的教学和研究经验，曾主持或参与“大学英语学习者语料库建设”、“基于语料库的中国英语研究”等国家社科项目，在国内权威核心刊物发表论文十多篇。
北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、副教授、博士。主要研究方向为自然语言处理、多语言机器翻译、跨语言信息检索等。主持国家自然科学基金项目“适于汉语的中间语言多语种机器翻译理论和方法”、中国博士后科学基金一等资助项目“基于英汉对应语料库的双语搭配对的自动发现”等，另参与863计划项目、国家自然科学基金及省部级项目多项。在国内外核心期刊发表论文10余篇。
北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员，博士，副教授。研究方向为应用语言学、话语分析、语料库语言学、计算机辅助语言学习。主持教育部人文社科项目“基于语料库的中国老员工英语口语话语特征研究”等。在国内核心刊物发表论文10余篇。
北京外国语大学中国外语教育研究中心常务副主任、教授、博士生导师，《外语教学与研究》主编，主要从事语言学和翻译研究。著有《翻译文化史论》、《双语对应语料库：研制与应用》等，在国内外发表论文近百篇。主持“基于大型汉英对应语料库的翻译研究与翻译教学平台”（社科基金项目）、“双语平行语料库的创建与应用研究”（教育部人文社科重点研究基地重大项目）等研究课题。
上海交通大学必赢76net线路教授、博士生导师、上海交通大学语言文字工程研究所科研项目协调人和负责人，中国语料库语言学研究会会长，主要研究兴趣有：语料库建设的方法论、数据驱动的词语学研究、数据驱动的中介语研究、数据驱动的学术用途英语研究等。著有《词语搭配的界定与研究体系》、《语料库语言学导论》（合著）、《语料库应用研究》等。在国内外核心期刊发表论文数十篇，主持或参与“基于语料库的中国员工英语研究”（国家社科基金项目）、“中国大学英语口语语料库”（国家社科基金项目）、“语料库技术在外语教学中的应用”（国家社科基金项目）、“语料库应用研究”（上海交通大学985项目）等研究项目。
（注：12月26－27日中国外语教育研究中心与外研社将在北京外国语大学继续举办“全国首届学习者语料库专题研讨会”，会议网址：https://sites.google.com/site/learnercorpora2009/。）
1. 1200元/人，研究生800元/人（凭有效证件）。
2.主办方收到《报名表》并确认后将于2009年11月30日之前发出邀请函。
3.请于2009年10月1日-11月30日期间登录http://heep.fltrp.com/conferences，交纳研修费用。
4.2009年12月22日凭邀请函及有效证件报到。
为保证学习和操作，每位教师需自带笔记本电脑（要求配置有Windows XP操作系统），并妥善保管。
查询网址：http://www.fltrp.com（“重要公告”）
http://www.heep.cn（教育网http://edu.heep.cn）
交费网址：http://heep.fltrp.com/conferences
| 
