为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，纪念建党97周年及改革开放40周年，6月29日-30日，公司党委组织部分党员教师赴磐安开展“两山理论”现场学习及旅游外语翻译党员志愿服务活动。

29日下午，大家在舞龙峡进行“两山理论”现场教学，感受乡村振兴、绿色发展、生态富民的磐安成果。在现场勘查之前，公司大学英语一部和英语二部的党员教师经过大量的前期工作，已初步完成舞龙峡和舞龙源两个景区的景点介绍、警示语、标识牌等英语翻译的初稿。在实地调研并收集相关资料后，进一步确认翻译的准确性，并针对舞龙峡景区旅游英语翻译进行研讨，最终提出了该景点翻译的改进方案。

30日上午，一行人考察了磐安当地首批国家级生态示范区的第一个生态示范村——乌石村，同时它还是省级“全面小康建设示范村”“浙江省农家乐特色村"和“金华市魅力村庄”，真切地感受到了浙江生态文明和美丽乡村建设的成果。随后走访了习近平总书记曾经视察过的玉山古茶场，见证了党的正确领导以及磐安将文化优势转化为经济优势的努力。最后，浙江省浙商研究会副会长、浙江大学管理培训中心主讲教授、神行集团总裁张神贤以舞龙峡为例，向党员教师生动地介绍了“两山理论”在磐安尖山镇的实践成果—在积极推进生态文明建设的同时，促进了当地旅游经济的发展，解决了上千人的就业问题，带动了当地农民发家致富，用实际行动实现了“绿水青山就是金山银山”的理念。

本次活动增强了公司党员干部对“两山理论”、生态文明建设重要意义的直观认识，加深了大家对改革开放实践成果的切身感受。同时，结合学院学科专业特色，开展教师党员志愿服务活动，助力磐安景区旅游英语翻译，以实际行动为建设“两富”“两美”浙江作出积极贡献。